Wasserdichte, atmungsaktive Stoffe
Mit GORE-TEX®, X-PROOF & AERO POROUS
Pflegeanleitung
Angesammelter Schmutz, Schweiß und Ablagerungen können dazu führen, dass Ihre Ausrüstung schneller als erwartet verschleißt. Die richtige Pflege stellt sicher, dass Ihr Kleidungsstück Saison für Saison wie vorgesehen funktioniert.
Der Natur verbunden. Für die Ewigkeit gebaut.
Pflegeanleitung
Einige Kleidungsstücke kombinieren mehrere Materialien; vor dem Waschen Bitte überprüfen Sie immer das in Ihr Kleidungsstück eingenähte Pflegeetikett. und vergleichen Sie die Symbole mithilfe unseres Pflegekennzeichnungs-Ratgeber.
Runter
Wartung von Dachboden und Dämmung
Sonstige Bekleidung
Technische Kleidung und Alltagskleidung
Pflegehinweise
Das Verständnis der Pflegesymbole ist entscheidend. Sie enthalten Anweisungen für die richtige Pflege, um Schäden zu vermeiden und die Qualität zu erhalten. Überprüfen Sie immer die in Ihr Kleidungsstück eingenähten Pflegesymbole, bevor Sie es waschen. Nachfolgend finden Sie einen Leitfaden zu den gängigen Symbolen auf Foxfire-Produkten.
Wäsche
-
Maschinenwäsche, Normalwaschgang, max. 40 °C
-
Maschinenwäsche, Schonwaschgang, max. 40°C
-
Maschinenwäsche, Normalwaschgang, max. 30°C
-
Maschinenwäsche, Schonwaschgang, max. 30 °C
-
Maschinenwäsche, sehr schonender Prozess, max. 30 °C
-
Handwäsche, max. 40°C
-
Handwäsche, max. 30°C
-
Nicht waschen
Bleichen
-
Bei Bedarf bleichen
-
Nur chlorfreies Bleichmittel bei Bedarf verwenden
-
Nicht bleichen
Trocknung
-
Im Trockner bei hoher Temperatur trocknen
-
Schonend trocknen (niedrige Temperatur)
-
Nicht im Wäschetrockner trocknen
-
Auf der Leine trocknen
-
Tropfnass trocknen lassen
-
Auf der Leine im Schatten trocknen
-
Auf der Leine im Schatten trocknen lassen
-
Flach trocknen
-
Tropfnass liegend trocknen
-
Liegend im Schatten trocknen
-
Tropfnass im Schatten liegend trocknen
Bügeln
-
Heiß bügeln (max. 210 °C)
-
Bügeln bei mittlerer Temperatur (max. 160 °C)
-
Bügeln mit geringer Temperatur (max. 120°C)
-
Kalt bügeln, nicht dampfen (max. 120 °C)
-
Nicht bügeln
Textilreinigung
-
Professionelle Trockenreinigung, normaler Prozess
-
Professionelle Trockenreinigung, schonender Prozess
-
Professionelle Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen, normaler Prozess
-
Professionelle Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln, schonender Prozess
-
Nicht chemisch reinigen
-
Professionelle Nassreinigung, normaler Prozess
-
Professionelle Nassreinigung, schonendes Verfahren
-
Professionelle Nassreinigung, sehr schonendes Verfahren
-
Nicht nass reinigen
Besondere Hinweise
DWR & Nachhaltigkeit
Unser Übergang zu PFAS-freien Alternativen
W. L. Gore & Associates arbeitet aktiv daran,PFAS (per- und polyfluorierte Alkylsubstanzen)— fluorierte Verbindungen, die aus ökologischer Sicht bedenklich sind — aus dauerhaft wasserabweisenden (DWR) Ausrüstungen. Die Outdoor-Branche ist von der „C8“-Variante auf die ökologisch vorteilhaftere „C6“-Variante umgestiegen und bewegt sich nun in RichtungPFAS-freie „C0“-Behandlungen.
„C“ steht für Kohlenstoff. „C8“ und „C6“ geben die Anzahl der Kohlenstoffatome in der PFAS-Verbindung an – je kleiner die Zahl, desto geringer ist die Umweltbelastung.
Was dies für Ihr Kleidungsstück bedeutet
PFAS-freie DWR-Ausrüstungen bieten eine ausreichende anfängliche Wasserabweisung für den Outdoor-Einsatz. Da ihnen jedoch ölabweisende Eigenschaften fehlen, können Körperöle und Schmutz mit der Zeit leichter an der Gewebeoberfläche haften bleiben, wodurch die Wasserabweisung schneller nachlässt als bei früheren Ausrüstungen.
Für Produkte mit PFAS-freier DWR-Imprägnierung empfehlen wir:
- Häufigeres Waschen
- Regelmäßige DWR-Reaktivierung (Wärmebehandlung nach dem Waschen)
Dies erhält nicht nur die Funktionalität, sondern trägt auch dazu bei, die Lebensdauer Ihres Kleidungsstücks zu verlängern.
Reifung & Lagerung
Hochleistungssynthetikfasern werden in Outdoor-Bekleidung häufig verwendet, um Strapazierfähigkeit, Komfort und technische Leistungsfähigkeit zu bieten. Obwohl Foxfire seine Produkte für den langfristigen Gebrauch konzipiert, unterliegen alle Materialien mit der Zeit einem natürlichen Alterungsprozess.
Insbesondere Materialien, die Polyurethan (PU) enthalten, können durch einen Prozess namens Hydrolyse allmählich zerfallen. Dies kann dazu führen, dass die Oberfläche des Materials klebrig oder spröde wird oder zur Rissbildung und zum Zerfall neigt.
Um die Leistung und den Zustand Ihres Kleidungsstücks so lange wie möglich zu erhalten, empfehlen wir eine sachgemäße Lagerung und regelmäßige Pflege. Vermeiden Sie es, Kleidungsstücke in heißen, feuchten oder schlecht belüfteten Umgebungen aufzubewahren, und beachten Sie stets das Pflegeetikett im Kleidungsstück.
Lagerhinweise
- Vermeiden Sie es, Kleidungsstücke über längere Zeit eng gefaltet zu lagern.
- An einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort lagern.Vermeiden Sie hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit.
- Lassen Sie Gegenstände nicht über längere Zeit verschmutzt liegen.Schmutz, Öle und andere Rückstände, die über längere Zeit auf dem Gewebe verbleiben, können die Materialalterung beschleunigen.
Pflege von Nahtband
Wasserdichte, atmungsaktive Kleidungsstücke aus GORE-TEX®, X-PROOF oder AERO POROUS sind mit Nahtband versehen, um die genähten Nähte abzudichten und das Eindringen von Wasser zu verhindern. Bitte beachten Sie, dass unsachgemäße Lagerung, unzureichende Pflege oder längerer Gebrauch dazu führen können, dass sich das Nahtband mit der Zeit ablöst oder anhebt.
Was verursacht den Verschleiß von Nahtband?
Wenn Schweiß und Körperöle auf dem Kleidungsstück verbleiben, beschleunigt dies den Verfall (das Ablösen) des Nahtbandes. Sobald sich das Nahtband zu lösen beginnt, führt das weitere Tragen des Kleidungsstücks dazu, dass sich Schmutz an den abgelösten Stellen ansammelt, wodurch eine erneute Haftung unmöglich wird.
So verhindern Sie die Zersetzung von Nahtband
Um ein Ablösen des Nahtbands zu verhindern und die wasserdichte, atmungsaktive Funktion zu erhalten, waschen und pflegen Sie Ihre Regenjacken und andere wasserdichte Kleidungsstücke bitte regelmäßig.
Wichtiger Hinweis
Bitte beachten Sie, dass sich ablösende Beschichtungen oder Laminate aufgrund der Materialbeschaffenheit infolge von Alterungsprozessen nicht als Produktfehler oder Mangel gelten und daher nicht von der Garantie abgedeckt sind.
Pflege deine Ausrüstung, schone den Planeten
Das nachhaltigste Kleidungsstück ist das, das du bereits besitzt. Indem du deine Foxfire-Ausrüstung wäschst, pflegst und reparierst, verlängerst du ihre Lebensdauer und reduzierst die Umweltbelastung. Jede weitere Saison, in der du sie nutzt, ist ein Gewinn für die Natur, die wir alle so schätzen.
Bei Foxfire sind wir der Überzeugung, dass ein stiller Sport auch einen behutsamen Umgang mit der Natur bedeutet. Die richtige Pflege ist die einfachste und effektivste Form der Nachhaltigkeit – sie stellt sicher, dass Ihre Ausrüstung über Jahre hinweg hält, Ausflug für Ausflug, Fluss für Fluss.
Der Natur verbunden. Für die Ewigkeit gebaut.
Other garments
Write other garment care details here.
Wasserdichte, atmungsaktive Stoffe
Wasserdichte und atmungsaktive Textilien sind Hochleistungsmaterialien, die dafür entwickelt wurden, Regen und Feuchtigkeit abzuhalten und gleichzeitig den Entweich von Wasserdampf aus dem Inneren des Kleidungsstücks zu ermöglichen. Dies trägt dazu bei, den Wärme- und Feuchtigkeitsstau zu reduzieren und sorgt für ein angenehmeres Körperklima während der Aktivität.
Bei Foxfire umfasst unser Produktsortiment fortschrittliche wasserdichte und atmungsaktive Technologien, darunter GORE-TEX®, X-PROOF und AERO POROUS.
Warum sollte man wasserdichte, atmungsaktive Funktionsstoffe pflegen?
Der menschliche Körper produziert auf natürliche Weise Schweiß, während Sonnencreme, Feuchtigkeitscremes und andere Körperpflegeprodukte sich ebenfalls auf der Innenseite eines Kleidungsstücks ablagern können. Wenn diese Verunreinigungen über längere Zeit auf dem Stoff verbleiben, können sie das Nahtband und andere geklebte Komponenten schwächen, was dazu führen kann, dass sie sich ablösen oder anheben und möglicherweise die wasserdichte und atmungsaktive Funktion des Kleidungsstücks beeinträchtigen.
Regelmäßige und sachgemäße Pflege trägt dazu bei, die Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit Ihres wasserdichten und atmungsaktiven Kleidungsstücks zu erhalten.
1. Verhindert Verschleiß und verlängert die Lebensdauer des Kleidungsstücks
Schmutz auf der Innenseite beschleunigt die Ablösung des Nahtbands und beeinträchtigt die wasserdichte und atmungsaktive Funktion von Funktionsmaterialien. Durch Waschen bleiben diese Eigenschaften erhalten, sodass Sie länger Freude an Ihrem Kleidungsstück haben.
2. Stellt die wasserabweisende Wirkung wieder her
Die häufigste Ursache für nachlassende wasserabweisende Eigenschaften (DWR) ist Oberflächenschmutz. Schmutz beeinträchtigt die dauerhafte wasserabweisende Behandlung, die dafür sorgt, dass Wasser vom Gewebe abperlt. Zu „Schmutz“ gehört nicht nur sichtbarer Dreck, sondern auch Schweiß, Körperöle, Rauch und Staubpartikel, die im Regenwasser enthalten sind. Wenn Sie feststellen, dass Wasser nicht mehr von der Oberfläche abperlt, ist der erste Schritt immer das Waschen.
Alle Kleidungsstücke aus wasserdichten, atmungsaktiven Stoffen – einschließlich GORE-TEX®, X-PROOF und AERO POROUS – sind mit einer dauerhaft wasserabweisenden (DWR) Imprägnierung versehen. Waschen beeinträchtigt die DWR-Behandlung nicht wesentlich – im Gegenteil, häufigeres Waschen trägt sogar dazu bei, die wasserabweisende Wirkung zu erhalten. Nach dem Waschen sorgt die Zufuhr von Wärme (Wäschetrockner oder Bügeleisen) für eine Neuausrichtung der DWR-Moleküle, wodurch der Abperleffekt zusätzlich wiederhergestellt wird.
Wie wäscht man
Foxfire wählt sorgfältig wasserdichte und atmungsaktive Stoffe und Technologien aus, darunter GORE-TEX®, X-PROOF und AERO POROUS, für Kleidungsstücke, die für anspruchsvolle Outdoor-Bedingungen entwickelt wurden. Diese Kleidungsstücke können zu Hause sicher gewaschen werden, sofern das Pflegeetikett dies zulässt.
- Hinweis 1:Für Kleidungsstücke mit Daunen- oder Synthetikfüllung beachten Sie bitte immer die spezifischen Wasch- und Pflegehinweise auf dem Pflegeetikett des Kleidungsstücks.
- Hinweis 2:Bei 3-in-1-Bekleidung mit herausnehmbarem Futter trennen Sie vor dem Waschen die innere Daunen- oder Isolationsjacke von der Außenjacke. Diese Waschanleitung gilt nur für die Außenjacke. Für das Innenfutter beachten Sie bitte die Pflegehinweise auf dem eingenähten Etikett.
Schritt 1. Waschen und trocknen
- Alle Reißverschlüsse schließen. Ärmelbündchen weit öffnen und die Verschlüsse leicht fixieren. Alle Kordelzüge maximal lockern.
- Legen Sie das Kleidungsstück zum Schutz vor Verheddern in ein Wäschenetz und waschen Sie es in der Waschmaschine.
- Verwenden Sie ein flüssiges synthetisches Haushaltswaschmittel, etwas weniger als die empfohlene Menge.
Keinen Weichspüler, keine Duftzusätze oder Bleichmittel verwenden.
- Führen Sie einen zusätzlichen Spülgang durch. Waschmittelrückstände sind eine der Hauptursachen für eine verringerte Wasserabweisung. Schütteln Sie nach dem Spülen überschüssiges Wasser ab und lassen Sie das Kleidungsstück im Schatten hängend trocknen. Stellen Sie sicher, dass das Kleidungsstück vollständig trocken ist, bevor Sie es verstauen oder mit Schritt 2 fortfahren.
Schritt 2: Reaktivierung der Imprägnierung (DWR-Reaktivierung)
- WäschetrocknerEtwa 20 Minuten im warmen Programm laufen lassen. Die Wärme hilft dabei, die DWR-Moleküle neu auszurichten und den Abperleffekt wiederherzustellen.
- Eisen:Verwenden Sie eine niedrige Temperatureinstellung ohne Dampf. Legen Sie ein Schutz- oder Bügeltuch zwischen das Bügeleisen und das Kleidungsstück. Bügeln Sie langsam, meiden Sie dabei Reißverschlussbereiche und Nähte – führen Sie die Hitze nur auf der Stoffoberfläche zu.
Testen Sie den Stoff nach der Wärmebehandlung, indem Sie ein paar Tropfen Wasser darauf geben. Wenn das Wasser leicht abperlt, ist die DWR-Beschichtung aktiv. Wenn das Wasser einzieht, sollten Sie eine DWR-Sprühbehandlung erneut auftragen (siehe Abschnitt DWR & Nachhaltigkeit).
Pflegehinweise für GORE-TEX-Ausrüstung
(Dieses Video gilt auch für Kleidungsstücke mit X-PROOF und AERO POROUS)
Pflege von Nahtband
Wasserdichte und atmungsaktive Kleidungsstücke, wie solche aus GORE-TEX® oder AERO POROUS, verfügen über Nahtband, um genähte Nähte abzudichten und das Eindringen von Wasser durch die Nähte zu verhindern. Unsachgemäße Lagerung, unzureichende Pflege und längerer Gebrauch können dazu führen, dass sich das Nahtband mit der Zeit zersetzt, ablöst oder anhebt.
Was verursacht die Zersetzung von Nahtband?
Das Verbleiben von Schweiß und Körperölen auf dem Kleidungsstück beschleunigt den Zerfall (das Ablösen) des Nahtbandes. Sobald sich das Nahtband zu lösen beginnt, führt das weitere Tragen des Kleidungsstücks dazu, dass sich Schmutz an den abgelösten Stellen ansammelt, wodurch ein erneutes Ankleben unmöglich wird.
Überprüfen Sie vor dem Waschen immer das Pflegeetikett in Ihrem Kleidungsstück und befolgen Sie die produktspezifischen Anweisungen. Die richtige Pflege trägt dazu bei, die Funktionalität des Gewebes zu erhalten und die Lebensdauer Ihres Kleidungsstücks zu verlängern.
Wie lässt sich die Ablösung von Nahtband verhindern?
Um eine Ablösung des Nahtbandes zu verhindern und die wasserdichte, atmungsaktive Funktion zu erhalten, waschen und pflegen Sie Ihre Regenjacken und andere wasserdichte Kleidungsstücke bitte regelmäßig.
Gewerbliche Reinigung
Professionelle Nassreinigung (sehr schonendes Verfahren) ist zulässig. Nicht chemisch reinigen – Lösungsmittel können die wasserdichte Membran beschädigen.
Lagerung
- Nicht über längere Zeit eng gefaltet lagern – anhaltende Knickstellen belasten die Beschichtung. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
- Vor der langfristigen Lagerung waschen. Schmutz und Schweiß auf dem Stoff beschleunigen den Verfall.
Runter
Daunenisolierung funktioniert, indem sie warme Luft in den Zwischenräumen der Daunencluster einschließt und so hilft, die Körperwärme zu speichern. Mit der Zeit können Schmutz, Schweiß und Feuchtigkeit durch das Außenmaterial dringen, wodurch die Daunen verklumpen und ihre Bauschkraft sowie ihre Isolierleistung nachlassen. Richtiges Waschen und gründliches Trocknen können dazu beitragen, die Bauschkraft wiederherzustellen und die Isolierleistung der Jacke zu erhalten.
Bei Kleidungsstücken, die eine GORE-TEX Membran mit einer Daunenisolierung kombinieren, befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Waschen und Trocknen von Daunen, da diese eine schonendere Pflege erfordern.
So waschen Sie eine Daunenjacke
Schritt 1. Vorbereitung & Vorbehandlung
- Pflegehinweise beachten:Stellen Sie sicher, dass das Kleidungsstück für die Handwäsche oder Maschinenwäsche bei maximal 30 °C geeignet ist.
- Stellen Sie Ihre Materialien zusammen:Verwenden Sie ein spezielles Daunenwaschmittel oder ein mildes Neutralwaschmittel, einen weichen Schwamm und einen dicken, gepolsterten Kleiderbügel.
- Starke Verschmutzungen vorbehandeln:Bei hartnäckigen Verschmutzungen an Manschetten, Krägen oder anderen stark beanspruchten Stellen tupfen Sie die betroffene Stelle vorsichtig mit einer kleinen Menge Waschmittel und einem weichen Schwamm ab.
- Alle Befestigungen sichern:Schließen Sie alle Reißverschlüsse, Knöpfe und Druckknöpfe. Falten Sie die Jacke ordentlich zusammen, sodass die verschmutzten Stellen nach außen zeigen.
Schritt 2: Händewaschen & Abspülen
- Schonwaschgang:Lösen Sie 10 ml Waschmittel oder die auf dem Etikett empfohlene Menge in 4 l lauwarmem Wasser bei maximal 30 °C (86 °F) auf. Tauchen Sie die gefaltete Jacke unter, drücken Sie sie vorsichtig 20–30 Mal nach unten und lassen Sie sie wieder los. Die Jacke nicht verdrehen, auswringen oder reiben.
- Gründlich ausspülen:Lassen Sie das Wasser ab und füllen Sie es mit sauberem Wasser auf. Wiederholen Sie die sanfte Druck- und Loslassbewegung. Wechseln Sie das Wasser zweimal oder spülen Sie so lange weiter, bis keine Waschmittelrückstände mehr vorhanden sind.
- Überschüssiges Wasser entfernen:Die Jacke nicht von Hand auswringen. In die Waschmaschine geben und für maximal 1 Minute kurz schleudern, um überschüssiges Wasser zu entfernen.
Schritt 3. Trocknen & Bauschkraft wiederherstellen
- Die Jacke umformen:Nehmen Sie die Jacke sofort nach dem Schleudern heraus und streichen Sie sichtbare Falten oder Knitter vorsichtig glatt.
- An der Luft im Schatten trocknen:Legen Sie die Jacke flach in einen gut belüfteten, schattigen Bereich und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Sollte ein flaches Trocknen nicht möglich sein, hängen Sie die Jacke auf einen breiten, geformten Kleiderbügel.
- Dachboden restaurieren:Während die Jacke trocknet und noch einmal, sobald sie vollständig trocken ist, massieren Sie verklumpte Bereiche vorsichtig mit den Fingern und lockern sie auf. Klopfen Sie die Jacke leicht ab, um die Daunen gleichmäßig zu verteilen und ihre Bauschkraft wiederherzustellen.
Achtung:
Waschen Sie Ihre Daunenjacke nur bei Bedarf – zum Beispiel bei sichtbarer Verschmutzung, Schweißflecken, spürbarer Klumpenbildung oder einem deutlichen Verlust an Bauschkraft. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie das Kleidungsstück selbst sicher waschen können, empfehlen wir die Reinigung durch einen professionellen Fachbetrieb mit Erfahrung in der Pflege von Daunenartikeln.
Sonstige Bekleidung
Pflege- und Waschanleitung
Um die Leistungsfähigkeit, den Komfort und die Langlebigkeit Ihres Foxfire-Kleidungsstücks zu erhalten, werden unsere Produkte aus sorgfältig ausgewählten Funktionsstoffen und speziellen Materialien gefertigt.
Überprüfen Sie vor dem Waschen immer das Pflegeetikett in Ihrem Kleidungsstück und befolgen Sie die produktspezifischen Anweisungen. Die richtige Pflege trägt dazu bei, die Funktionalität des Gewebes zu erhalten und die Lebensdauer Ihres Kleidungsstücks zu verlängern.
Wichtiger Hinweis für technische Textilien:
Unsachgemäßes Waschen oder Trocknen kann spezielle Beschichtungen oder Veredelungen beschädigen, die Wasserabweisung verringern, zum Einlaufen führen oder die Atmungsaktivität beeinträchtigen.
Im Zweifel:
Wenn Sie sich bei der Interpretation eines Pflegesymbols oder der Pflege eines Funktionskleidungsstücks zu Hause unsicher sind, empfehlen wir Ihnen, sich an eine professionelle Reinigung oder einen Spezialisten für Textilpflege zu wenden.
- Maschinenwäsche warm, Schonwaschgang (max. 40°C)
- Nicht bleichen
- Bei niedriger Temperatur trocknen (max. 60°C / 140°F)
- Auf der Leine im Schatten trocknen
- Bei mittlerer Temperatur bügeln (max. 150 °C / 300 °F)
- Nicht chemisch reinigen
- Chemische Reinigung mit Kohlenwasserstofflösungen, Schonwaschgang
- Professionelle Nassreinigung, schonendes Verfahren
